»Når katten er ude, spiller musene på bordet«.
Katten, der har levet sammen med mennesket i så mange
århundreder, har selvfølgelig også vundet sig en plads i sproget. Mange
vendinger viser egentlig en ikke alt for venlig holdning til vor lille
ledsager, og det hænger jo nok sammen med, at katten i lange perioder har været
betragtet med alt andet end venlige øjne.
»Køber man katten i sækken«, har man gjort et dårligt køb.
»Kattens leg med musen- er indbegrebet af den overlegnes grusomhed
mod det hjælpeløse offer.
Er nogen »kattevenlig«, er det vist ikke en venlighed, man skal
stole på.
Ordet »kattemusik- er inspireret af de elskovssyge kattes
nattekoncert.
»Kattevask« betyder helt uretfærdigt en meget overfladisk
vask.
En meget godmodig person »kunne ikke gøre en kat fortræd«.
Til den der ikke vil give andet end tak til gengæld for hvad
han modtager, siger vi: »Af tak døde smedens kat«.
Hvis huset er tomt, er der »ikke en kat«.
Vi må ikke glemme, at »når katten er ude spiller musene på
bordet«,
og somme tider går vi uden om problemerne »som katten om den
varme grød«.
Desværre er der også nogle mennesker, der lever »som hund og
kat«.